键盘侠｜奥托-波特乃张大帅再世！库里终于打破“圣诞魔咒”

[PostGameThread]TheGoldenStateWarriors(27-6)defeatthePhoenixSuns(26-6),116-107

【赛后贴】勇士（27胜6负）以116-107战胜太阳（26胜6负）

双方主要球员数据：

勇士：小奥托-波特19分6板3助攻，库里33分4板6助攻3抢断，格林8分7板10助攻3抢断3盖帽，卢尼8分10板2助攻，小佩顿14分9板2助攻，库明加12分，别利察10分2板2助攻。

太阳：保罗21分6板8助攻，艾顿18分7板，布克13分3板3助攻，布里奇斯17分6板，克劳德8分3板2助攻，约翰逊11分2板2助攻，麦基8分7板，佩恩7分2板2助攻。

[–]LakersJayveesac1615pointsanhourago

TheNBAreallylettheWarriorsgetOttoPorterforcheap

湖人球迷：NBA真的让勇士用底薪签下了奥托-波特。

[–][DET]GrantHillUrAveragePanda572pointsanhourago

WiltChamberlainagainman

活塞球迷：这是维尔特-张伯伦再世啊。

[–][GSW]AndreIguodalaoh_what_a_shot225pointsanhourago

Hejustfakedhisdeathtoprovethathecouldstillwininthecurrentleague

勇士球迷：大帅伪造了自己的死亡，然后证明自己依旧可以在当今的联盟赢球。

[–]KnicksHokageEzio109pointsanhourago

"Wiltcouldn'tshoot.Wiltisdead."

Itookthatpersonally.

尼克斯球迷：“大帅不会投篮，大帅已经死了。”

我觉得这是针对大帅。

[–]Pistonsmrtonybones193pointsanhourago

Wifesaid,“Who’stheguythatlookslikeLionelRichie?”

活塞球迷：我老婆说，“那个长得像莱昂纳尔-里奇（美国歌手）（上图）的家伙是谁？”

[–]Warriorsducka_ducka_ducka112pointsanhourago

IKEEPSAYINGTHAT!!!AndIamalsoawife.Arewemarried?

勇士球迷：我也一直这样说。而且我也是一位妻子，我们两结婚了吗？

[–]NetsHamsterupyourass22points59minutesago

yes

篮网球迷：是的，

[–]Netsourcourageourcancer249pointsanhourago

WeallknowStephisbetterthanDellbutisittimetotalkaboutOttobeingbetterthanWilt?

篮网球迷：我们都知道斯蒂芬比戴尔（老库里）厉害，但是咱们现在是不是该讨论波特比维尔特（张伯伦）厉害了？

[–]WarriorsShadowClawz87pointsanhourago

Otto>Wilt

Reason:3s.That'sitlol

勇士球迷：奥托>维尔特

理由：奥托有三分，这就够了。

[–]WarriorsParalimos2342pointsanhourago

IfKerrgiveshimthegreenlight,hecouldscore101.DamnKerr.

勇士球迷：如果科尔让波特放开抡的话，他可能得到101分。可恶的科尔。

[–]WarriorsThe_Void_Reaver101pointsanhourago

I'mprettysureheturneddownbiggeroffersfromotherteamsexplicitlytoplaywithStephandinKerr'soffense;samewithBjelicawhoplayedincrediblytonight.

勇士球迷：我很确定他拒绝了其他球队的更大合同，他想和库里并且在科尔的体系下打球。别利察也是一样，他今晚非常出色。

[–]TheRed_Knight43pointsanhourago

WiltJrbackinthebay

小维尔特今天回到了湾区。

[–]Lakersrawchess14pointsanhourago

VetminWilt

湖人球迷：还是老将底薪加盟的。

[–]RaptorsProfessorBeast551179pointsanhourago*

It'srarethatthesebiggamesliveuptothehypebutifanything,thisgameexceededit.

RIGHTUNTILOTTOMATICTOOKOVER

猛龙球迷：圣诞大战很少能达到人们的预期，但如果发生的话，这场比赛已经超过预期了。

直到奥托步枪主宰了比赛。（这里谐音梗，automatic自动步枪）

[–]GrizzliesJayOwenWest358pointsanhourago

Justasweallpredicted,theWarriors'superstarheatingupfrom3andtakingover.

灰熊球迷：就和我们所有人预测的那样，勇士的超级球星三分线外手感火热，并且接管比赛。

[–]76ersElPlatanoDelBronx55pointsanhourago

ImagineifthisteamhadKlayThompsononit.

76人球迷：想象一下，如果这支球队有了克莱。

[–]SupersonicsSerenadeSwift[scorehidden]56minutesago

TonighttheyplayedwithoutWiggins,Poole,Iggy,Lee,andKlay/Wisemanlmao.Thisteam’sdepthisunreal!

超音速球迷：今晚勇士没有维金斯，普尔，伊戈达拉，李，克莱和怀斯曼。天哪，这支队伍的深度是不真实的。

这甚至不是我的最终形态

[–]SanFranciscoWarriorsCasualrodfarva2273pointsanhourago

Imaginehavingtowatchthelakersafterthisgame

勇士球迷：想象一下看完这场还要看湖人。

[–]Warriorsthebohster155pointsanhourago

Ican'twait.It'llbepeakentertainment.

勇士球迷：我已经等不及了，这将是顶级娱乐盛宴。

[–]WarriorsTheMightyMegalodon102pointsanhourago

I'mexpectingthatatsomepointDeAndreJordanforgetswhichteamhe'sonandscoresabucketforBrooklyn.

勇士球迷：我预计在比赛的某个瞬间，小乔丹忘记自己是哪个队的，然后为篮网进了一球。

[–]SunsBigCountryBumgarner811pointsanhourago*

GettingrektbyOttoPorterispeakpain

太阳球迷：被小波特打爆了是最难受的。

[–]WarriorsBUUAHAHAHA627pointsanhourago

NoWiggins,NoPoole,NoIguodala,NoKlay,noproblem.

勇士球迷：没枸杞，没茶乔丹，没一哥，没克莱，没问题

[–]SunsJUDD__WAS__ROBBED224pointsanhourago

Doesn’tmatterifyouhaveOttoPorter

太阳球迷：没关系，你们还有波特。

[–]WarriorsVampireBatman74pointsanhourago

YoumeanWiltChamberlain?

勇士球迷：你是指维尔特-张伯伦吗？

[–]SunsdizZzy596pointsanhourago

Heynotfairwedidn’thaveBookertonighteither

太阳球迷：嘿，这比赛不公平，今晚我们没上布克啊（指布克隐身）

[–]SunsKuntsaw249points7hoursago

Bookersworstgamethisseason,butthat’scredittoGSdefenseonhim.TheWarriorsarewaytoogoodtogivesomanysecondchancepointsto.

太阳球迷：布克本赛季最糟糕表现，但是要称赞勇士对他的防守。勇士在制造二次进攻机会方面太牛逼了。

[–]Warriors__spartacus585pointsanhourago

WhatagamefromSteph"DespitetheChristmas"Curry

勇士球迷：“圣诞节摆烂”的库里打了多么精彩的比赛啊。

[–]NetsSnaxFoods259pointsanhourago

steph’sbestchristmasgame,stillnotgreatbutbetterthannormal

篮网球迷：库里生涯最佳圣诞表现了，尽管不是特别炸裂，但比平常表现要好。

[–]Warriors__spartacus127pointsanhourago

Greatgamedespitebelowaverageshootingimo

勇士球迷：已经很棒了，除了投篮命中率有些低。

[–]Sea-Turnip607811pointsanhourago

+24toboot

上去就是+24的正负值

[–]WarriorsCtG52641points2hoursago

Didn'tget3k,butbroketheChristmascurse!

勇士球迷：没有突破3000记三分，但是打破了圣诞诅咒。

[–]WarriorsBalls_of_Adamanthium560points2hoursago

IfDorisBurkementionsStephphysiqueonemorefuckingtimeI’mgonnathrowcoalatmyTV.

勇士球迷：如果多丽斯-伯克（女解说）再提一次库里的体格的话，我就要把昨天的菜吐到电视上了。

[–]WarriorsSzafarzKamyk310points2hoursago

100lbseacharm,corestrength,lookathisarms

勇士球迷：一个胳膊能举100磅（约45公斤），核心力量，看看他的胳膊。

[–]WarriorsSeekingSignificance118pointsanhourago

I'msotiredofhearingaboutthissupposed100lbdumbbellliftStephisdoing.Theywon'tevenclarifywhatexercisehe'sdoingsmh

勇士球迷：我已经受够了听这些关于库里瞎掰的100磅哑铃练习了。他们甚至说不出他具体做的什么动作。

[–]Rocketsbigtice475points2hoursago

"Y'allforgotaboutme,huh?"-OttoPorterJr.

火箭球迷：“你们都把我忘了吗？哼！”——小奥托-波特

[–]WarriorsFungChoyChicken67points2hoursago

Bigsmilewhenilipreadthat.

勇士球迷：波特笑得时候我读唇语读出来的。

[–]SunsB1ocka350points2hoursago

That’sNBAfinalsman

太阳球迷：这就是NBA总决赛啊，兄弟们。

[–]TeriyakiDorayaki180points6hoursago

IfonlytheNBAwouldgetridofconferencesandjustdotop16

除非NBA取消东西分部，然后让前16号种子打季后赛。

[–]TheRed_Knight124points6hoursago

withthewinningteammissing7playersand3coaches

赢的那支队伍有7名球员和3位教练缺席。

[–]Lakersmvrquise111243points6hoursago

OttoPorterdidmoreinthelast2minutesthanhiswholetimewiththeBulls

湖人球迷：奥托-波特在最后两分钟的贡献比他整个公牛生涯的贡献还多。

[–]SpursPapiShot197points6hoursago

Ohgreat,theyfoundanotherKD.

马刺球迷：真棒，勇士找到了另一位KD。

[–]SunsAces17189points6hoursago

Whatagreatgame!Ijustgetsomadthatthesunsdon'tfeedAytonmore.He'slikeanautomaticbucketagainstthewarriors

太阳球迷：多么精彩的比赛。我生气的原因是太阳不再给艾顿喂球了。他在对阵勇士的时候分都是白给的啊。

[–]WarriorsUA30_j7L73points6hoursago

Himinthepostisanightmare

勇士球迷：他在低位对我们来说就是一场噩梦。

[–]76erspatchworky163points6hoursago

watchingthisgamereallyconfirmshowmuchbetterthesetwoteamsarethanprettymuchtheentirerestoftheleague.expectingthemintheWCF

76人球迷：看了整场比赛，十分确认这两支队伍比其他所有队伍都要出色很多，期待他们在西部决赛中相遇。

[–]Maverickshezzyskeets123141points6hoursago

OPJfuturefinalsmvp???

独行侠球迷：波特——未来的FMVP？

[–][GSW]NateThurmondHelicase21377points7hoursago

JonathanKumingaisthatdude.

勇士球迷：乔纳森-库明加是我们希望看到的新秀。

[–]WarriorsShadowClawz128points6hoursago

HISEXPISPAYINGOFFINREALTIMEITSBEAUTIFUL

勇士球迷：他能在现实比赛中升级，这太美妙了。

[–]BobLoblaw_BirdLaw1192points7hoursago

33%oftheSunslossesaretotheWarriors…

太阳输掉的33%的比赛对手都是勇士……

[–]SunsPhxdwn419points7hoursago

Unsubscribe

太阳球迷：请注销你的账号。

[–]Sunsjborgjr654points7hoursago

I’mstartingtothinkthatWarriorsfansmaynotlikeChrisPaul

太阳球迷：我开始觉得勇士球迷可能不喜欢克里斯-保罗。

[–]Warriorspoulmavinger414points6hoursago

Hatedhimsincehisclippersdayslol,sincebeforeour1stplayoffin2014I'vehatedthedudelol.

勇士球迷：自从他在快船的时候就讨厌他了，准确的说在2014年季后赛之前我就不喜欢这家伙。

[–]alfentazolam55points6hoursago

Onlyhissells,flopsandripthroughs.Can'tsayanythingabouthislevelofhoopandIQ.

Definitelyhasthecompetitiveattitudeyou'dloveifhe'sonyourteamandhateifhe'snot

除了他那些倚老卖老，假摔，和大回环，他的比赛级别的篮球智商是没法黑的。

如果他在你的球队，你一定会喜欢他的竞争态度，如果不在的话

来源：Reddit

编译：Fontaine